domingo, 5 de abril de 2020

Himno a la exposición de Valencia


Para  Rafael Gil Benlloch la Exposición Regional Valenciana supuso un antes y un después. El montó un Stand donde pudo exponer su trabajo y obtuvo diploma de honor con medalla de oro.






La Exposición Regional Valenciana de 1909, fue una muestra comercial e industrial organizada por el Ateneo Mercantil de Valencia e impulsada por su presidente Tomás Trénor, que se desarrolló en la ciudad de Valencia entre el 22 de mayo y el 31 de julio de 1909.

El conjunto de la exposición ocupaba una superficie de 16 ha, en forma de recinto ferial mediante pabellones y edificios ubicados en torno al actual entramado urbano de la Alameda de Valencia. La ceremonia de inauguración de la Exposición se produjo el 23 de mayo de 1909 por parte del rey Alfonso XIII y el jefe del Gobierno Antonio Maura.

En esa exposición sonó por primera vez este himno que luego se convertiría en el Himno oficial de los valencianos


Tiene música de José Serrano y dos letras, una en castellano y otra en valenciano, compuestas ambas por Maximiliano Thous Orts, siendo las dos oficiales.
  Himno a la exposición de Valencia






En Castellano





Para ofrendar nuevas glorias a España
nuestra región supo luchar;
¡¡ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!!
¡Ved a la Región
que avanza en marcha triunfal!!
Para ofrendar nuevas glorias a España
nuestra región supo luchar;
¡¡ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!!
¡Ved a la Región
que avanza en marcha triunfal!!
Para Ti la Vega envía/manda
(Viene a dar la huerta mía)
la riqueza que atesora,
y es la voz del agua canto de alegría
que nació a los ritmos de guitarra mora.
Manda el arte paladines,
que te ofrezcan sus laureles
y a tus pies, sultana, tienden mis jardines
un tapiz de rosas, nardos y claveles.
Brindan rico tesoro
los naranjales de las riberas;
penden racimos de oro
bajo los arcos de las palmeras.
Suena, la voz amada
y en victorioso vibrante son,
notas de la alborada
cantan el triunfo de la región.
¡Despertemos, valencianos!
Que nuestra voz
la luz salude
de un nuevo sol!
Para ofrendar nuevas glorias a España
nuestra región supo luchar;
¡¡ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!!
¡Ved a la Región
que avanza en marcha triunfal!!
¡Flote en los aires
nuestra señera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
|
En Valenciano





Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!

Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Pas a la Regió
que avança en marcha triomfal!

Per a Tú la Vega envía
la riquessa que atresóra,
i es la veu de l'aigua càntic d'alegría
acordat al ritme de guitarra mora...
Paladins de l'Art t'ofrenen
ses victorias gegantines;
i als teus peus, Sultana, tots jardins extenen
un tapís de murta i de roses fines.

Brindes fruites daurades
els paradisos de les riberes;
penjen les arracades
baix les arcades de les palmeres...

Palmeres sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant ressò,
notes de nostra albada
cantem les glòries de la Regió.

Valencians, en peu alcem-se.
Que nostra veu
la Ilum salude d'un sól novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cántics d'amor, himnes de pau!

¡Flameje en l'aire
nóstra senyera!
¡Glória a la Patria!

¡Vixca Valencia!
¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!

No hay comentarios:

Publicar un comentario